?

Log in

No account? Create an account
Пост из фб Иры Сергиенко.

Почему Джонни не машет руками?
Я таки скачала книгу :) Права круто защищены, так что ниже выкладываю свой перевод. Оригинал на английском можно купить по ссылке https://www.jkp.com/uk/why-johnny-doesn-t-flap-31003.html/
По просьбе трудящихся, выкладываю в общий доступ у себя на странице ;)

Почему Джонни не машет руками
НТ – это нормально!

Это мой друг Джонни.
Нам весело вместе, но иногда он странно себя ведёт.
Мама говорит, что это потому, что он НТ – нейротипик. У него нет аутизма, так что его мозг работает по-другому, не так как мой.
И это нормально.

Джонни должен прийти ко мне в гости в 4:00, но иногда он приходит в 3:58 или 4:03. Я подарил ему часы на день рождения, чтобы помочь ему приходить вовремя, но у него всё равно есть эта проблема.
Хотя у него и ужасно с пунктуальностью, мы всё равно весело проводим время вместе,
Так что это нормально.

Когда он приходит ко мне домой, он иногда хочет играть сначала в шашки, а потом в карты. А иногда он хочет играть сначала в карты, а потом в шашки. Он не умеет сохранять одинаковый порядок каждый раз.
Но мы всё равно играем в наши любимые игры,
Так что это нормально.

Когда он с тобой говорит, Джонни смотрит тебе прямо в глаза. Это может быть очень некомфортно. Но он не делает это назло. Он просто такой.
И это нормально.

Джонни смотрит те же мультики что и я, но он никогда не повторят вступление дословно.
Я даже не знаю, запомнил ли он вступление. Он обращает внимание на странные вещи,
Но это нормально.

Когда случается что-то замечательное, Джонни не реагирует так, как вы думаете. Он не машет руками и не подпрыгивает. Он просто раздвигает кончики рта и открывает глаза немного шире.
Возможно он не знает, как проявлять эмоции,
Но это нормально.

У Джонни нету темы, о которой он знал бы всё, например Вторая Мировая, динозавры, или трамваи.
Я пытаюсь поделиться с ним подробной информацией, но ему похоже неинтересно.
Хотя он вряд ли станет в чем-то экспертом, он хороший парень.
Так что это нормально.

Джонни очень хорошо функционирует в школе. Он понимает правила и выполняет задания.
Но если его спросить простую информацию о школе – например, какая фирма произвела лифт, компьютер или камеры, он будет глупо на тебя смотреть. Он хорошо понимает некоторые вещи, но с другими у него проблемы.
Но это так у всех,
И это нормально.

У Джонни никогда не бывает истерики, когда происходит что-то ужасное, например когда срабатывает пожарная сигнализация или вдруг отменяют урок рисования. Ему страшно, что подумают другие люди. Мне кажется, что он запирает свои чувства в себе, но это просто то, как он с этим справляется,
И это нормально.

У Джонни проблемы с коммуникацией. Он говорит, что контрольная по математике была «проще пареной репы», хотя имеет в виду что она была очень легкой. Я пытаюсь ему объяснить, что репка ну никак не относится к лёгкой контрольной по математике, но он похоже не понимает, что нужно говорить то, что он имеет в виду.

«Учитель метал гром и молнии»
В конце концов я разгадываю его странные фразы,
Так что это нормально.

На переменке Джонни всегда хочет играть с другими детьми. Он никогда не уходит в свой мир.
Иногда мне интересно, есть ли у него вообще время сесть и подумать о своей любимой рекламе или объявлении в метро. Возможно он слишком зациклен на социальном общении.
Но это нормально.

Всё-таки интересно дружить с ребёнком, который НТ. У него есть много странностей, которые могут раздражать пока к ним не привыкнешь.
Мама говорит, что у всех мозги устроены по-разному, и это отличия не являются плохими.
Мне нравится дружить с Джонни. Я думаю, что быть НТ – это нормально.

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=10215008118938259&id=1288195388
Любопытный справочник для родителей, которые хотят, чтобы их дети подружились с книгами. У ребенка проблема, а мы ему ррраз! и подсовываем книжку в тему.
Горло болит? представляешь, тут у персонажа такая же бяка! Первая любовь?... ищем ответы на вопросы тоже в книжках.
Существует такой же справочник для взрослых и, говорят, имеет успех. Отличий от того справочника тут два: книги разделены по рекомендуемому возрасту читателей и добавлены русскоязычные книги!

В Лабиринте

Аннотация

Выбор книги для ребенка -- дело слишком важное, чтобы положиться на волю случая. Опытные библиотерапевты Элла Берту и Сьюзен Элдеркин создали своеобразный "литературный лечебник", чтобы помочь неравнодушным мамам, папам, бабушкам и дедушкам находить для детей те самые книги.
Этот оригинальный медицинский справочник предлагает "книжную микстуру" практически для любого недуга - будь то аллергия, запор, боязнь подкроватных монстров, интернет-зависимость, развод родителей, переживания из-за переезда или разлука с друзьями...
Среди лечебных средств - и хорошо знакомая классика, и новинки мировой детской и юношеской литературы. Незаменимая книга для родителей, которые любят читать и хотят привить эту любовь своим детям.

Рецензия на книгу Когда болеют дети
Рене Претр «Там, где бьется сердце. Записки детского кардиохирурга»

Каждый современный человек прекрасно знает, что за мысли и чувства отвечает наш мозг. Но несмотря на это мы продолжаем подсознательно считать главным органом человека сердце. Образно выражаемся: «у меня сердце разрывается», используем общеизвестный символ сердца для выражения своих чувств к любимому человеку. И, конечно же, это неслучайно: ведь сердце – тот двигатель в центре нашего тела, благодаря которому все остальные органы могут выполнять свою работу.

Детский кардиохирург Рене Претр прекрасно понимает, как важна его профессия: он проводит операции на сердце, и нередко на кону оказывается жизнь маленького пациента. В своей книге он посвящает нас в тонкости своей работы, параллельно проводя для читателя обзорную экскурсию по своей биографии. Действие разворачивается в операционной и в кабинете хирурга, в доме детства на родине автора и в больнице Нью-Йорка, даже в Африке – туда Рене вместе с коллегами приезжает в командировку, чтобы помочь местным больным детям. Это захватывающий рассказ о жизни, смерти, радости и боли, который вызывает искренние эмоции и наводит на глубокие размышления.
«Синдром любви» открывает продажу книги «ХромоСоня» 👍

Благотворительный фонд «Синдром любви» объявляет о старте продаж первой в России научно-познавательной детской книги «ХромоСоня» о синдроме Дауна автора Светланы Нагаевой, выпущенной издательско-информационным агентством «Пресс-Меню» при финансовой поддержке Департамента средств массовой информации и рекламы города Москвы.

📙Книгу Светланы Нагаевой уже сейчас можно приобрести на специальной странице на сайте фонда: http://www.sindromlubvi.ru/hromosonya/

Автору, которая не только талантливый режиссер и иллюстратор, но и мама мальчика с синдромом Дауна, удалось легко и доступно объяснить такие сложные вещи, как что такое хромосомы и как они влияют на каждого из нас или почему ребенок похож на маму с папой. Все иллюстрации в книге принадлежат автору.

«Мне бы очень хотелось, чтобы «ХромоСоня» появилась не только у тех, кто имеет какое-то отношение к синдрому Дауна, но и у других, самых обычных людей, ведь именно к ним бывает тяжело пробиться. И чтобы синдром Дауна ассоциировался у них с ХромоСоней и объятиями, а не c ругательством и отставанием в развитии. Я, в свою очередь, открыта и стараюсь отвечать на все вопросы. И книга в каком-то смысле – ответ на них», - уверена Светлана.

В ближайшее время в Москве пройдет презентация книги, в рамках которой состоится автограф-сессия с автором. Светлана расскажет историю создания книги и ответит на любые вопросы. А дате и месте проведения мы сообщим позже.

👉Подробнее о книге на сайте фонда «Синдром любви»: http://www.sindromlubvi.ru/news/sindrom-lyubvi-otkryvaet-prodazhu-knigi-khromosonya/
Прочитала книжку английского автора Леона Гарфильда «Смит, маленький воришка» (Leon Garfield, Smith (1967). Оригинал на английском, на русский, кажется, не переведено. Для детей с 10 лет.



Действия книги происходят в Лондоне середины 18 века. Один из главных героев книги, судья Мэйнсфильд - совершенно слепой, ослеп во время пожара, спасая жену и дочь. Однажды ночью он теряется в закоулках Лондона и не может найти дорогу домой. Ему помогает и отводит домой маленький городской карманник, Смит, мальчик 12 лет, даже не обчистив его карманов.
Потом события развиваются как на американских горках, хотя и в атмосфере старых добрых книжек Диккенса.
Интересно читать, как автор представляет нам жизнь слепого человека в те времена. Очень правдоподобно и трогательно, история слепого переплетается с историей воришки. Хэппи энд присутствует. Своим детям я бы дала почитать эту книгу.
18-летняя Иления тяжело больна: её сердце прекратит биться через полгода, еси она не найдет донора. Убитый горем отец перевозит её в другой город, где она, вопреки всему, находит дружбу и любовь... Но к чему приведет попытка обрести новую жизнь на пороге смерти?
"Это история о чистой любви и мужестве - большом, добровольном и непоказном, которое напоминает нам, что каждое жизненное событие, даже самое грустное и непоправимое, несет в себе ответы и подталкивает к тому, чтобы начать все заново..."

Подробнее

Рекомендован возраст 16+




В оригинале Alessio Puleo

"escucharas mi corazon" (если не ошибаюсь)
Это детектив или триллер, но в центре внимания так называемый "белый человек", то есть альбинос. Его внешний вид вызывает некоторое недоумение, отчуждение, поэтому его, вновь прибывшего в город незнакомца, и начинают подозревать в страшных делах.

Аннотация:
В городе появляется новое лицо: загадочный Белый человек. Пейл Арсин -- альбинос. Люди относятся к нему настороженно. Его появление совпадает с убийством девочки. В Приюте уже много лет не происходило ничего подобного, и Пейлу нужно убедить целый город, что цвет волос и кожи не делает человека преступником. Роман "Белый человек" -- история о толерантности, отношении к меньшинствам и социальной справедливости. Категорически не рекомендуется впечатлительным читателям и любителям счастливых финалов
Подробнее



Еще раз обращу внимание, книга 18+ (жестокость). Ожидается выход комикса, ставлю этот тэг.
«Хочу, чтобы синдром Дауна ассоциировался с объятиями»



Интервью со Светланой Нагаевой – автором новой книги «ХромоСоня» и мамой «солнечного» мальчика Тимура. С. Нагаева отвечает на вопросы о том, почему, для кого и как она придумала историю о хромосоме Соне, которая очень любила обниматься.

https://downsideup.org/ru/catalog/article/hochu-chtoby-sindrom-dauna-associirovalsya-s-obyatiyami

(Целевую аудиторию поняла я нечетко)
Автор, прославившийся "Нарнией", написал эту книгу, когда потерял жену.

«Боль утраты» Клайва Льюиса — пронзительная книга о смерти любимого человека, в некоторых местах приближающаяся к дерзновению Иова. Льюис писал эти дневники после смерти своей жены Джой. Пожалуй, «Боль утраты» — самая жесткая книга Льюиса: зачем Бог наделяет людей счастьем, а потом жестоко его лишает?

Льюис спрашивает: «Разумно ли верить, что Бог жесток? Неужели Он может быть таким жестоким? Что, Он — космический садист, злобный кретин?» Льюис проводит нас по всем стадиям отчаяния и ужаса перед кошмаром нашего мира и в конце как будто бы видит свет... «Боль утраты» — глубокое и честное размышление (или вопль?) о радости и страдании, любви и семье, смерти и мировой бессмыслице, о честности и самообмане, религии и Боге. В «Боли утраты» нет типичной для Льюиса рациональной аргументации: только отчаянное стояние перед Господом.

Джой Дэвидман (1915–1960; ее фото на обложке) — американская писательница еврейского происхождения, была членом американской компартии. Впервые она написала Льюису, чтобы поспорить с его аргументами в защиту веры. Джой была больна раком: они обвенчались, уверенные в ее скорой смерти. Однако у Джой началась ремиссия. Одновременно у Льюиса начались сильные боли: у него нашли рак крови. Льюис был уверен, что он искупил своими страданиями страдания жены. Однако через два года болезнь вернулась к Джой, и она умерла. Через три года умер и сам Льюис.

Отсюда http://predanie.ru/lyuis-klayv-seyplz-clive-staples-lewis/book/69497-bol-utraty/ там же можно и читать.

Clive Lewis "A Grief Observed" - название и имя автора на английском языке.

Первая публикация 1961 год. Изначально книга вышла под псевдонимом N.W. Clerk.

Когда болеют мамы

В основном, книги пишутся про болезни детей. Но иногда болеют мамы, и это для детей тоже очень трагично, судя по книгам. Прочитала очередную книгу на эту тему и подумала, что эти книги можно было бы выделить в отдельную рубрику. А можно и не выделять.  Все эти книги для подростков, лет с 11. Последняя и позже.

- Патрик Несс/Шиван Дауд «Голос монстра» (Patrick Ness/Siobhan Dowd, A Monster Calls, 2011). Вряд ли кто побьет эту книгу в трагичности и правдивости повествования. Мама Конорa,13 лет, умирает от рака, как он ее любит и не хочет отпускать, как он ее ненавидит и желает ее смерти. Книга есть на русском.
- Ребекка Стид «Лжецы и шпионы» (Rebecca Stead, Liar & Spy, 2012). Мама Джорджа, мальчика 13 лет, работает медсестрой и уже несколько месяцев он ее практически не видит. Она все время на работе, работает в две смены. Или она не работает, а болеет и лежит в реанимации? И Джордж придумал сам себе историю, что она там только для работы, в то время как.. Тоже очень проникновенная книга с позитивным концом.
- Дэйв Кузинс «15 дней без головы» (Dave Cousins, Fifteen Days Without a Head, 2012). Мама Лоренса, 15 лет, и Джея, 6 лет, больна алкоголизмом и пропадает из дома. Старший брат заботится о младшем, как может, боится любопытства соседей и внимания социальных служб к своей неполной семье. У книги счастливый конец, мама возвращается, лечится и заботится о детях. Но 15 дней без нее были сложными для братьев.
- Мелвин Бёрджесс « Убей всех врагов» (Melvin Burgess, Kill All Enemies, 2011). Мама Билли, девушки 15 лет, больна наркоманией. Билли в 11 лет берет на себя дом, хозяйство, воспитание сестрички и брата и заботу о больной маме. Когда мама выходит из кризиса и начинает входить в колею, жизнь самой Билли бесповоротно, или почти, испорчена. Школа заброшена, недоверие и презрение к взрослым и к самой себе приводят ее в плохую компанию. Но автор дает ей шанс, а нам счастливый конец книги.

Наверно, на тему больных мам еще много книг, но я пока вспомнила эти 4.

Latest Month

February 2018
S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728   

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by Tomohito Koshikawa